Prendre des risques. Ça se trouve dans des expressions qui nous en dissuadent. "Jouer avec le feu" ne fera pas un beau feu d'artifice et nous avertit d'une brûlure possible, d'un incendie à éviter. Pourtant, le plus tôt possible, nous prenons briquet et allumettes pour en griller une, approuvant le danger et imitant les grands. Le goût du danger est un apprentissage de la vie, qui n'offre pas une attitude calme et rassurante.
Les supers-humains ont des accessoires. Ils n'en ont pas besoin, ils volent, tuent et sauvent dans la nécessité d'une cape ou d'une arme. Nous leur demandons de porter ces accessoires pour pouvoir nous reconnaître dans leur image, nous, communs humains, afin de croire en eux, afin de les approuver et de les solliciter en cas de besoin seulement. Nous tentons de prendre cape et armes, nous savons tuer, nous ne savons pas voler comme eux entre les tours. Nous offrons à nos enfants leurs déguisements, ils savent alors que les supers-humains existent et ont sauvé leurs parents. Ils tentent de voler et leurs armes sont inoffensives, les enfants ne tuent que pour de rire. Ensuite, oui, les envoyer à la prochaine guerre avec des jouets. Des drones, des capes d'invisibilité.
Comme nous mesurons la planète pour la posséder, nous mesurons le cosmos pour le penser à nous et nous mesurons le temps pour savoir que nous le maîtrisons. Aussi par des lettres et des chiffres nous nous approprions ce qui était et qui sera, pour notre fugitive main mise. La domestication des éléments, notre pouvoir. Chacun aura un prénom et toute chose sera désignée. Parfois, des fautes, parfois, des lettres manquantes, on corrige ou on transforme l'erreur en une autre vérité. Comment les animaux savent-ils comprendre ? Ah, l'instinct remplace la connaissance.
La traduction lie deux langages, deux pensées différentes en tentant une compréhension commune. Tout n'est pas traduisible, les spécificités se cachent ou s'affirment et plus tard une autre traduction sur un même texte se fera en fonction de l'époque, des nouvelles formules, d'une autre compréhension. Les objets sont ancrés, les idées s'adaptent. Shakespeare évolue, les arbres poussent et gardent le même nom, la même traduction.
Les graffitis sont des compléments d'information. Sur le mur des autres, ils sont jolis ou moches, ils racontent une histoire ou un message, ils sont signature ou art, ils sont secrets, indéchiffrables ou sont un slogan efficace. On les voit en manifestation ou on les découvre sur une plaque éphémère, parfois sur une carrosserie, un panneau. Partout possibles. Sur mon mur, j'ai une réserve de peinture pour couvrir et laisser venir.
Le cinéma en couleur est une évidence. Comme est évidente toute image qui se doit d'être en couleur. Nous savons vaguement que la photographie débutante fut en noir et blanc qu'on voulut peindre, que le cinématographe fut en noir et blanc qu'on teinta aussi puis qu'on arrosa de toutes les couleurs et de son et de relief et d'odeurs. On ne se rappelle pas qu'on put croire en ces images sans couleurs, qu'on put en trouver des réalités et des sentiments. Au début, au début de jadis, ça ne voulait pas imiter. Ça présentait. Essai d'un autre monde.
